Во-первых, не надо искажать мою аналогию, а то возникает впечатление, что ты хочешь не понять, а выиграть спор. В этом случае просто считай себя победившим и не пиши больше, спор ради спора меня не интересует.
Во-вторых, поясняю в рамках твоей аналогии - зачем возиться с фальшивой панелью, если можно просто взять и вскрыть сейф? Что собственно всегда и делается на практике. Только в исходном случае всё еще печальней, ведь трудоемкость подставления ввода в passwd и в sudo одинакова.